Results for misappropriation to the contents translation from English to Galician

go back to the table of contents
volta á táboa de contido

tool to read the contents of smart cards
ferramenta para ler o contido das tarxetas intelixentes

read the contents of stdin
ler o contido da saída estándar

the font used to display the contents of books.
a fonte tipográfica empregada para mostrar os contidos dos libros.

clear the contents of all open tabs
limpa o contido de todas as xanelas

print the contents of the document...
imprimir o contido do documento...

clear the contents of the current tab
limpa o contido da páxina actual

export to html: export the contents of the editor as html
exportar como html: exporta o contido do editor como html

export the contents of the editor as html
exportar o contido do editor como html

click this button to reload the contents of the current location.
prema neste botón para cargar de novo os contidos do lugar actual.

enter the contents of a script to execute
introduza o contido do script que quere executar@ info

creates a widget from the contents of the clipboard
crea un widget a partir do contido do portarretallosname

choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
escolla o formato a empregar para gardar os contidos dos cartafoles de groupware.

adjusts row/ column size so that the contents will fit
axusta o tamaño da ringleira/ columna para que caiba o contido

inserts the contents of a file into the editor window.
insire o contido dun ficheiro na xanela do editor.

clear location bar clears the contents of the location bar.
limpar a barra de enderezos limpa o contido da barra de enderezos.

error while listing the contents of the folder %1.
erro mentres se listaban os contidos do cartafol% 1.

note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed.
lembre que non hai maneira de acceder ao contido dun cartafol depois de ter sido eliminado.

if true then the contents of the kvtml files in the list are loaded.
se é certo, entón carganse os contidos dos ficheiros kvtml da lista.

select this menu entry if you would like to merge the contents of another icalendar into your current calendar.
seleccione esta entrada do menú se quere combinar o contido doutro icalendar co calendario actual.