From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depends on
depende de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the color of the background depends on the current style
a cor do fondo depende do estilo actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
everything depends on her answer.
todo depende da súa resposta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are on your own
É a súa escolla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that depends on whether you are interested or not.
iso depende de se estás interesado ou non.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the initialization of variable %1 depends on itself
a inicialización da variábel% 1 depende de si mesma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view fonts on your system
vexa os tipos de letra do sistema
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
measure objects on your screen
mida obxectos na pantalla
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; vai ser purgado porque nada depende del
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
add personal notes on your contacts
engade notas persoais aos seus contactoscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jump on your opponents to make them explode
salte enriba dos seus opoñentes para estoupalos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compositing is not supported on your system.
o sistema non soporta a composición.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checks if consolekit is active on your system
comproba se consolekit está activo no sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tool to set image as background on your desktop
unha ferramenta para pór unha imaxe como fondo do escritorioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure multiple and native language support on your system
configure a capacidade para idioma múltiplo e nativo do sistema
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
place mobile-optimized websites on your desktop.
pon no escritorio sitios web optimizados para móbiles. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draws a larger header above each group of transactions. the grouping depends on the current sort order.
debuxa un cabezallo máis grande sobre cada grupo de asentos. o agrupamento depende da ordenación actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the perl program on your system, please install.
non foi posíbel atopar no sistema o programa perl, instáleo por favor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the finger program on your system, please install.
non foi posíbel atopar no sistema o programa finger, instáleo por favor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
nome da base de datos escriba o nome da base de datos de akonadi no servidor de mysql externo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
