Results for new survey link at the top of th... translation from English to Galician

show at the top of the agenda views
amosar na parte superior das vistas de axenda@ option: check

choose a font for the table printed at the top of the page.
escolla un tipo de letra para a táboa impresa no cume da páxina.

display some available commands at the top of the screen
amosar as ordes dispoñíbeis na parte superior da pantalla

move a torrent to the top of the queue
subir o torrente ao cume da lista

align cell contents along the top of the cell
aliña o contido coa cima da cela

maximize windows by dragging them to the top of the screen
maximizar as fiestras arrastrándoas ao bordo superior da pantalla

do you think she will reach the top of the mountain?
¿cres que chegará ao cume da montaña?

number (from the top) of the last active browser.
número (desde o cume) do último navegador activo.

set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
estabeleza como certo para mostrar a interface nun diálogo libre no canto de na parte superior da pantalla

adds a new item to the list. the item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.
engade un novo elemento á lista. o elemento inserirase no cume da lista e pode moverse usando os botóns de enriba e abaixo.

if this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
se se activa esta opción, aparecerán lapelas na parte superior da pantalla cunha lista das vistas abertas.

there is also a list of zoom levels in a spin box on the edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
tamén hai unha lista de níveis de ampliación nunha entrada numérica na barra de ferramentas de edición, mostrada por omisión na parte de riba da xanela.

gety returns the number of pixels from the top of the canvas to the current position of the turtle.
coordenaday devolve a cantidade de píxeles que hai do cume do lenzo até a posición do sapoconcho.

for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. for example, february 1 is day 32 of the year.
este engadido amosa o dí­a do ano na vista superior da axenda. por exemplo, o 1 de febreiro é o dí­a 32 do ano. name

at the top of the window are the two main toolbars. these contain buttons for the most commonly used features of & kivio;.
na parte superior da xanela están as dúas barras de ferramentas principais. esta conteñen botóns para as funcionalidades mais usadas de & kivio;.

first you need to choose the toolbar that you want to modify. all actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
primeiro hai que escoller a barra de ferramentas que se desexe modificar. todas as accións aplícanse á barra de ferramentas que está seleccionada na lista que se encontra na parte superior da xanela.

use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
empregue este control para escoller se quer dispor as iconas de riba cara baixo comezando polo lado esquerdo da vista, ou dispolas da esquerda á dereita comezando pola parte de riba da vista.

'vertical centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
« centrado na vertical » se escolle esta opción, o fax centrarase verticalmente na páxina. se non a escolle, o fax imprimirase ao comezo da páxina.

gox using this command the turtle will move to y pixels from the top of the canvas whilst staying at the same distance from the left border of the canvas.
vaiy fai que o sapoconcho vaia a unha posición situada a y píxeles do cume do lenzo sen desprazarse en horizontal.

when in presentation mode, you have an helper bar located on the top of the screen. just move the mouse cursor to the top of the screen to make it appear.
no modo de presentación pode haber unha barra de axuda situada na parte superior da pantalla. só hai que mover o cursor para a parte superior da pantalla para que apareza.