Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check this box if you want to enable reminders for all newly created to-dos. you can always turn-off the reminders in the to-do editor dialog.
seleccione isto se quere activar lembranzas para todos as tarefas novas que cree aínda así, poderá apagar as lembranzas no diálogo do editor de tarefas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this option starts the korganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.
esta opción inicia o editor de tarefas de korganizar tomando os valores iniciais da mensaxe seleccionada nese momento. a continuación pode editar a tarefa como queira antes de a gardar no calendario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.