Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-free
non-free
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non streaming
sen retransmisión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non-bleed
con marxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non-metals:
mostrar os enlaces múltiplos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non local file
non é un ficheiro local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make non-persistent
facer non persistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark, non-spacing
sinal, non separación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non breaking space
espazo que non rompe a liña
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a non-word character
un caracter non letra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
group, non-capturing
agrupamento, non capturando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a non-word character
- un que non sexa letra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a non-digit character
un caracter non díxito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a non-digit character
- un que non sexa díxito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non-http protocol: '%1 '
protocolo non http: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1: set to non-working
% 1: establecer coma non laborable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font has non-square aspect ratio
a fonte tipográfica ten unhas proporcións non cadradas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 encountered non-form2 sector
% 1 atopou un sector non form2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
source database has non-unicode encoding
fonte database ha non- unicode encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a small, non-configurable window manager
un xestor de fiestras pequeno non configurábelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fast text printing (non-ps printers only)
impresión rápida de texto (só impresoras non ps)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: