Results for optimized translation from English to Galician

optimized
optimizado

place mobile-optimized websites on your desktop.
pon no escritorio sitios web optimizados para móbiles. name

a serial terminal optimized for logging and file capture
un terminal serie optimizado para rexistrar e capturar ficheiros

optimized hardware acceleration of opengl with nvidia graphic cards
optimización da aceleración por hardware de opengl coas placas gráficas da nvidia

optimized hardware acceleration of opengl with newer ati graphic cards
aceleración de hardware optimizada con opengl coas placas gráficas novas da ati

optimized hardware acceleration of opengl with older nvidia graphic cards
optimización da aceleración por hardware de opengl coas placas gráficas antigas da nvidia

theme that matches current system colors (optimized with oxygen style)
un tema que concorda coas cores actuais do sistema (optimizado co estilo oxygen) name

h263 is a video codec optimized for videoconference (low rates, useable with mpeg ts)
h263 é un códec de vídeo optimizado para videoconferencias (taxas baixas, pódese usar con mpeg ts)

\textbf{ubuntu netbook edition}, which is optimized for netbook computers.
\textbf{ubuntu netbook edition}, que está optimizada para computadores netbook.

the file system is optimized for compatibility with old systems. that means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
o sistema de ficheiros está optimizado para ser compatíbel con sistemas vellos. isto significa que os nomes dos ficheiros están limitados a 8. 3 caracteres e que non se permiten nin ligazóns simbólicas nin permisos de ficheiro.

you have just opened one of the most important windows in kphotoalbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. it is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
ven de abrir unha das fiestras mais importantes de kphotoalbum; contén abondosa funcionalidade mellorada para un uso rápido. recoméndase encarecidamente que se tome cinco minutos para ler a documentación sobre este diálogo

the file system is optimized for usage on linux/ unix systems. this mainly means that it uses the rock ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and posix compatible file permissions.
o sistema de ficheiros está optimizado para ser usado en sistemas linux/ unix. isto significa principalmente que emprega as extensións rock ridge para fornecer nomes longos de ficheiro, ligazóns simbólicas, e permisos de ficheiro compatíbeis con posix.

create "fast start" files. "fast start" files are optimized for downloads and allow the user to start previewing the file while it is downloading.
crear os ficheiros de inicio rápido. os ficheiros de inicio rápido están optimizados para as descargas e permiten o usuario iniciar a previsualización do ficheiro mentres se está a descargar.

after analyzing the produced profile data, it should be easy to see the hot spots and bottlenecks of the code: for example, assumptions about call counts can be checked, and identified code regions can be optimized. afterwards, the success of the optimization should be verified with another profile run.
tras analisar os datos de perfilado producidos, debera ser sinxelo ver os pontos críticos e pescozos de botella do código: por exemplo, poden comprobarse suposicións acerca do número de chamadas, e optimizar as rexións identificadas como críticas no código. tras isto, a eficacia das optimizacións debe ser verificada con outro perfilado.