Results for per every time translation from English to Galician

john wins every time we play the game.
john gaña sempre que xogamos a ese xogo.

use the new template every time %1 starts
usar o novo modelo sempre que se inicie% 1

prompt every time a popup window is requested.
preguntar cada vez que se solicite unha fiestra emerxente.

confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
confirmar previamente ao envío mostrará unha petición de confirmación cada vez que vaia enviar unha mensaxe.

check this box to start up the kpilot daemon every time you log in to kde.
seleccione esta opción para iniciar o demo do kpilot cada vez que se entre no kde.

this is an indication of how well you behaved with the breaks. it decreases every time you skip a break.
esta é unha indicación do ben que se comportou cos seus descansos. diminúi cada vez que salta un.

if this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
se sinala esta opción, a orden na que se reproducirán os ficheiros determínase aleatoriamente cada vez que se reproducen.

you do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. only adjust the settings as needed.
non hai que axustar o lugar xeográfico e a hora cada vez que un se conecta a un telescopio. só hai que axustar as opcións cando se precise.

use this requester to specify a text file that contains your signature. it will be read every time you create a new mail or append a new signature.
utilice este pedidor para indicar un ficheiro de texto que contén a sinatura. será lido cada vez que cree un correo ou engada unha sinatura nova.

whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.
se mostrar un círculo co progreso que mostra a páxina actual e o número total de paina na parte superior dereita da pantalla de presentación cada vez que se pasa de páxina.

trigger the alarm every time you log in. --interval, --repeat and --until cannot be specified with this option.
activar a alarma cada vez que se inicie o sistema. con esta opción non se poden especificar -- interval, -- repeat nen -- until.

your selection of the maximum main denominator will be reset to a default value every time you change the number of terms. so you should change the number of terms first and then select the maximum main denominator.
o valor que teña escollido para o máximo común denominador será reposta cun valor por omisión cada vez que mude o número de termos. polo tanto deberá mudar primeiro o número de termos e logo escoller o máximo común denominador.

check this box to export the calendar to a html-file every time you save it. by default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
active isto para exportar o calendario a un ficheiro html cada vez que o grave. por defecto, este ficheiro chamarase calendario. html e colocarase no cartafol persoal do usuario.

by checking this option, you can order & korganizer; to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
se se asinala esta opción, pódeselle indicar ao & korganizer; que exporte o calendario e a lista de tarefas nun ficheiro html no seu cartafol persoal de cada vez que grave as alteracións.

select this option when your computer gets an internet address (ip) every time a connection is made. almost every internet service provider uses this method, so this should be turned on.
escolla esta opción cando o seu ordenador obteña un enderezo de internet (ip) cada vez que faga unha conexión. case todos os isp usan este método, polo que debería estar activado.

this option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. this is especially useful for deaf people.
esta opción activará a « badalada visíbel », isto é, mostrarase unha notificación visíbel cando normalmente debera ouvirse a badalada. isto é moi útil para os xordos.

if you select store pop password in configuration file or store imap password in configuration file & kmail; will remember your password so you will not have to type it every time you start & kmail; and fetch new mail.
se selecciona almacenar o contrasinal de pop no ficheiro de configuración ou almacenar o contrasinal de imap no ficheiro de configuración, o & kmail; lembrará o contrasinal, de xeito que vostede non o terá que escribir cada vez que inicie o & kmail; e vaia procurar o seu correo.

& kalgebra; 's console is useful as a calculator. there you have a list of the declared variables. by double clicking on them you will see a dialog that lets you change their values (just a way to trick the log). every time you enter an expression, the "ans" variable value will be changed to the last result.
a consola do & kalgebra; é útil como calculadoras. nela hai unha lista das variábeis declaradas. preméndoas dúas veces aparece un diálogo que permite alterar os seus valores (é un xeito de enganar o rexistro). cada vez que se escribe unha expresión, o valor da variábel ans muda para o último resultado.