Results for recurrence translation from English to Galician

recurrence
repetición@ action: button

recurrence:
repetición:

no recurrence
sen repetición

--recurrence spec
-- recurrence espec

recurrence - [%1]
repetición - [% 1] @ option: check

recurrence period
período de repetición@ option

& enable recurrence
activar a repetición@ info: whatsthis

appointment recurrence type
tipo de recorrencia da cita

& dissociate from recurrence...
& disociar da repetición...

appointment recurrence pattern
padrón de recorrencia da cita

dissociate event from recurrence
desasociar o evento da repetición

set the default recurrence type.
configure o tipo de repetición por omisión.

reminder for first recurrence only
lembranza só para a primeira repetición@ option: check

specify alarm recurrence using icalendar syntax
especificar a repetición da alarma empregando a sintaxe de icalendar

display reminder once, before first alarm recurrence
amosar a lembranza unha vez antes da primeira repetición da alarma

to trigger the alarm once only, select no recurrence.
para que a alarma se active só unha vez, seleccione sen repetición.

click the recurrence tab and check the enable recurrence box.
escolla a pestana recorrencia e asinale a opción activar a recorrencia.

sets the type of recurrence this event or to-do should have.
establece o tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ item: inlistbox recur daily

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
quere disociar a repetición de% 1 da repetición?

options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
opcións relativas ao tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ action: button