Results for refreshed translation from English to Galician

refreshed package cache
caché de paquetes refrescada

this to-do was refreshed
anovouse esta tarefa

this free/ busy list was refreshed
anovouse a lista de libre/ ocupado/ a

i am feeling wonderfully refreshed.
síntome marabillosamente refrescado.

x.509 certificates refreshed successfully.
anováronse sen problemas os certificados x. 509. @ info

how many times the screen content should be refreshed per second.
cantas veces se pode actualizar por segundo o contido da pantalla.

scrolls or not to the new lines when the log changes. check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
ir ou non ás novas liñas cando se modifica o rexistro. sinale esta opción se non quer que o programa se desprace automaticamente ao fondo do rexistro cada vez que se actualice.

this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.
esta lista mostra os detalles dos eventos rexistrados por samba. lembre que os eventos a nivel ficheiro non son rexistrados a non ser que configurase samba cun nivel de rexistro 2 ou superior. como en moitas outras listas en kde, pode premer no cabezallo da columna para ordenar dita columna. prema de novo para mudar a orde de ascendente a descendente e viceversa. se a lista está baleira, probe a premer no botón « actualizar ». o rexistro de samba será lido e a lista actualizada.