Results for replacing translation from English to Galician

replacing %1.
a substituír% 1.

replacing files...
estanse a substituír os ficheiros...

replacing bytes:
desprazamento: - @ label: textbox substring which separates the values

replacing files (simulation)...
estanse a substituír os ficheiros (simulación)...

replacing default route: %1
a substituír a rota predeterminada:% 1

load urls, replacing current playlist
cargar os urls, substituíndo a lista de temas actual

insert searching/ replacing strings
inserir cadeas de procura/ substitución

ask before replacing each match found.
pregunta antes de substituír as coincidencias que atope.

append to file if it exists instead of replacing it.
anexar ao ficheiro, se existe, en vez de substituílo.

rsibreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.
rsibreak pode mostrar unha fiestra emerxente acarón da bandexa do sistema no canto de reemprazar toda a pantalla cunha imaxe.

enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files.
sinale esta opción se quer simular a substitución, isto é, sen facer realmente modificación ningunha nos ficheiros.

using this dialog, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. changes cannot be undone.
se usa este diálogo, poderá facer unha substitución en masa das rotas de orixe/ destino das transferencias na cola de espera. os cambios non se poden anular.

this option specifies if tidy should strip out surplus presentational tags and attributes replacing them by style rules and structural markup as appropriate. it works well on the html saved by microsoft office products.
esta opción indica de tidy debe retirar as etiquetas e atributos de presentación sobrantes substituíndoas por regras de estilo e marcas estruturais segundo sexa apropriado. funciona correctamente co html xerado polos produtos de microsoft office.

multiple. operations executes the formula expression pointed to by formulacell and all formula expressions it depends on while replacing all references to rowcell with references to rowreplacement respectively all references to columncell with references to columnreplacement. the function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
multiple. operations executa a expresión da fórmula que se dirixiu contra formulacell e tódalas as expresións de fórmulas das que dependa ao tempo que se substitúen a rowcell con referencias a rowreplacement respectivamente e tódalas referencias a columncell con referencias a columnreplacement. a función pódese empregar para crear facilmente táboas de expresións que dependan en parámetros de dúas entradas.

--set=acl set the acl of file(s), replacing the current acl --set-file=file read acl entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
--set=acl estabelecer o acl de ficheiro(s), substituíndo o acl actual --set-file=fich ler entradas acl que estabelecer desde ficheiro --mask recalcuar a máscara de dereitos efectiva