Results for responsibility translation from English to Galician

that is what it means to share this world in the 21st century. that is the responsibility we have to one another as human beings.
iso é o que significa compartir o mundo no século 21. esa é a responsabilidade que temos uns cos outros como seres humanos.

warning peer-to-peer networks, particularly those accessible via kmldonkey, may contain material which you may be legally prohibited from downloading or redistributing. it is your responsibility to verify that any material you download from any peer-to-peer network is being made available to you lawfully. it is also your responsibility to verify that you have the legal right to redistribute any material which you make available to others via any peer-to-peer networks. in short, it is your responsibility to use this software in accordance with applicable laws where you live, including copyright law. restrictions the authors of this software intend it to be used for the lawful exchange of data, art, software and other documents or works which may be lawfully distributed to third parties. the authors will not support, and strongly discourage, any use of this software to violate copyright or other intellectual property laws. in particular, the authors discourage any transmission of any material in violation of any applicable intellectual property law or regulation. each user is assumed to comply with such rules and restrictions as well as the rules and restrictions applicable to the p2p networks or services connected directly or indirectly to this software. disclaimer of liability the authors of this software do not and cannot exercise any control whatsoever over the content of the information exchanged using this software. the authors make no warranties of any kind, whether expressed or implied, for the service this software is providing or for the data exchanged with the assistance of this software. the authors cannot be held responsible for any claims resulting from the user's conduct and/ or use of the software which is in any manner unlawful or which damages such user or any other party.
aviso as redes « de- parceiro- para- parceiro », particulamente as accesíbeis utilizando kmldonkey, poden conter material para o cal estea legamente prohibida a transferencia ou redistribución. É a súa responsabilidade verificar que o material que transfere de calquera rede « de- parceiro- para- parceiro » é posto á súa disposición de forma legal. tamén é a súa responsabilidade verificar que ten o dereito legal para redistribuir calquera material que poña a disposición de outros mediante redes « de- parceiro- para- parceiro ». resumindo, é a súa responsabilidade persoal verificar que utiliza este programa de acordo co copyright e outras leis de propriedade intelectual aplicábeis. restriciÓns os autores deste programa pretenden que sexa utilizado para o troco legal de dados, arte, programas e outros documentos ou traballos que poidan seren distribuídos de forma legal a terceiros. os autores non apoian, e desencoraxan fortemente, calquera utilización deste programa para violar o copyright ou outras leis de propriedade intelectual. en particular, os autores desencoraxan calquera transmisión de calquera material en violación de calquera lei ou regulamento de propriedade intelectual aplicábel. asúmese que cada parceiro respeita estas regras e restricións así como as regras e restricións aplicábeis ás redes ou servizos p2p a que se conecte directa ou indirectamente este programa. responsabilidade os autores deste programa non exercen nin poden exercer ningún control sobre o contido das informacións trocadas mediante a súa utilización. os autores non oferecen ningunha garantía de ningún tipo, expresa nen implicíta, polo servizo que este programa efectúa ou polos dados trocados coa axuda deste programa. os autores non poden ser considerados responsábeis das queixas resultantes da conduta do usuario e/ ou da utilización do programa de forma ilegal ou que cause danos ao usuario ou a outra parte.