Results for sent from my iphone translation from English to Galician

sent from my iphone
envoyé depuis mon iphoné

remove invitation from my calendar
eliminar o convite do meu calendario

remove invitation from my to-do list
eliminar este convite da miña lista de tarefas

system messages - messages directly sent from the game
mensaxes do sistema - mensaxes enviadas directamente desde o xogo

why can i not receive data from my local news server?
por que non poido recibir datos do meu servidor de novas local?

i want & kstars; to start up with a time and date different from my system cpu clock. is this possible?
quero que o & kstars; se inicie cunha hora e datas diferentes das do reloxio da cpu do sistema. É posíbel?

in sequence diagrams objects are represented through vertical dashed lines, with the name of the object on the top. the time axis is also vertical, increasing downwards, so that messages are sent from one object to another in the form of arrows with the operation and parameters name.
nos diagramas de secuencia os obxectos son representados mediante liñas verticais de pontos co nome do obxecto no cume. o eixo do tempo tamén é vertical, aumentando cara baixo, de tal xeito que as mensaxes son enviasa dun obxecto para outro na forma de frechas co nome e os parámetros da operación.

if i am subscribed to the (general) & kde; list, i could create a folder for the list (i will call it kde-general) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my kde-general folder if they are from the & kde; list. here is how to create this filter:
se estou subscribo á lista do & kde; (xeral), podo crear un cartafol para a lista (chamareino kde- xeral) e empregar un filtro que transfire automaticamente as mensaxes novas desde a caixa de entrada para o cartafol kde- xeral se son da lista do & kde;. velaquí como se crea este filtro: