Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she gave her assent to the match.
deulle a súa aprobación para o partido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in this example, a birthday event is added into the user's default calendar resource:
neste exemplo engádese un evento de cumpreanos no recuros de calendario por omisión do usuario:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the select birthdays list, select the birthdays which you want to create alarms for. note that the list shows only those entries in & kaddressbook; which contain a birthday and which do not already have a birthday alarm in the format currently defined in the alarm text group box.
na lista seleccionar cumpreanos, seleccione os cumpreanos para os que queira crear alarmas. teña en conta que a lista mostra só as entradas de & kaddressbook; que conteñan un cumpreanos e que non teñan xa unha alarma de cumpreanos no formato definido actualmente no grupo de opcións texto con alarma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
executes loop: values from items list (passed as eol-separated string) are assigned to the variable. old @foreach(i, a\ b\ c\) @# @i=a@endnewforeach i in myarray do / /i = key, myarray[i] = valend
executar un bucle: os valores da lista de elementos (pasados como cadeas separadas por eol) asignaranse á variábel. vello @ foreach( i, a\ b\ c\) @ # @ i=a @ endifnovo foreach i in cadea do // i = key, cadea[ i] = valend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.