Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the text you want to find
o texto que quer procurar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to test
como probalo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show how to win this level.
mostrar como se gaña este nivel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& text to find:
& texto a procurar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to make maps
como facer mapas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to contribute?
como colaborar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how to pronounce this word?
¿sabes como pronunciar esta palabra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to find font
non foi posíbel achar software
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to eat my hands
comment manger mes mains
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to find "%1".
non foi posíbel achar «% 1 »!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to find file %1
non foi posíbel atopar o ficheiro% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to get correct printout
como obter un impreso correcto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to obtain & akregator;
como obter & akregator;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to change desktop theme
como mudar o tema do escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to convert the input text.
como converter o texto de entrada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure how to display web pages
configura como se mostran as páxinas webname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how to install and run accerciser
2. como instalar e executar accerciser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to find a running cups server
non foi posíbel atopar un servidor cups en execución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll show you that i am right.
demostrareiche que estou no certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& when trying to find unread messages:
& cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting