From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smartcard
smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
smartcard key
chave de smartcardname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no smartcard slot
sen rañura da smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profile:: smartcard
perfil:: smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& certificate/ smartcard
& certificado/ smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter smartcard pin
introduza o pin da smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure smartcard support
configurar o soporte para smartcardname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& enable smartcard support
activar o soporte para tarxetas intelixentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde smartcard control module
módulo de control de tarxetas intelixentes de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p12 cert selection: use smartcard.
selección de certificado p12: usar smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable pkcs11 smartcard support
activar o soporte de & smartcard pkcs11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pin for unlocking smartcard requested...
pediuse o pin para desbloquear a smartcard...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openswan detected, no smartcard support
detectouse openswan, non hai soporte para smartcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter pin for unlocking smartcard "%1":
introduza o pin para desbloquear a smartcard «% 1 »:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to contact the kde smartcard service.
non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id for certificate at smartcard cannot be empty.
a id do certificado na smartcard non pode estar en branco!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
library path to lib for use with smartcard cannot be empty.
a rota da biblioteca a usar coa smartcard non pode estar en branco!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smartcard support is deactivated. please enable smartcard support in %1 package
o soporte de smartcard está desactivado. habilite o soporte de smartcard no paquete% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unsupported card found. please use a smartcard with openct support. this is a openswan limitation, sorry.
atopouse unha tarxeta non soportada. por favor, use unha smartcard con soporte de openct. esta é unha limitación de openswan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
tarxetas intelixentes este módulo permítelle configurar o soporte de kde para tarxetas intelixentes. estas pódense empregar para diversas tarefas tales como a almacenaxe de certificados ssl e accesos ao sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
