From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry
desculpe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry - step
aviso - step
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, too busy.
sentímolo, está atarefado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry.
síntoo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'sorry 'message box
fiestra de desculpas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, you lost the game.
perdeu a partida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, could not resist
desculpa, non o puden resistir ("sorry, could not resist")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, you have lost the game.
síntese, perdiches.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mountman is not operational. sorry
montman non é operativo. desculpas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, no error handling yet.
sentímolo, aínda non hai xestión de erros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, %s has closed unexpectedly.
sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no profile data
apegar os elementos seleccionados do álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, an internal error happened.
desculpas! produciuse un erro interno.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no selected profile
desculpe, non hai escollido ningún perfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry you're leaving us.
sinto que nos deixes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, ca n't find internal editor
desculpe, non se dá atopado o editor interno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adding directories is not supported yet, sorry.
aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, the program "%s" closed unexpectedly
desculpe, o programa «%s» pechouse inesperadamente
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, %s has experienced an internal error.
sentímolo, %s experimentou un erro interno.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, export to html by uid is not supported yet
desculpas, aínda non se se pode exportar a html por uid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: