Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.
se escolle esta opción, ao manter premida unha tecla esta emitirá o mesmo caracter repetido até que a solte. o efeito será o mesmo que se a preme múltiplas veces seguidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delay updates until the end of the transfer (--delay-updates). this option puts the temporary file from each updated file into a holding directory until the end of the transfer, at which time all the files are renamed and copied into place in rapid succession.
demorar as actualizacións até o final da transferencia (-- delay- updates). esta opción coloca o ficheiro temporal de cada ficheiro actualizado nun directorio até o final da transferencia, momento no que se lles muda o nome a todos os ficheiros e se copian ao seu sitio en sucesión rápida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: