Results for synchronizing translation from English to Galician

synchronizing
a sincronizar

synchronizing text "%1"
a sincronizar o texto "% 1"

synchronizing your telescope
sincronización do telescopio

synchronizing image metadata with database. please wait...
a sincronizar os metadatos da imaxe coa base de datos. agarde un anaco...

case insensitive filename compare. note: useful when synchronizing windows filesystems.
comparación de nomes de ficheiros insensíbel a maiúsculas e minúsculas. nota: é útil cando se sincronizan sistemas de ficheiros do windows.

you'll also learn about synchronizing with your & palmpilot; or compatible handheld computer.
tamén se pode aprender sobre a sincronización co & palmpilot; ou cun dispositivo móbil compatíbel.

no collection selected yet. make sure you select a collection before synchronizing. if you do not see any collections in the combobox, make sure that akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
aínda non se seleccionou nengunha colección. asegúrese de seleccionar unha coleción antes de sincronizar. se non ve nengunha das coleccións no selector, asegúrese de que o akonadi está iniciado e de que existe un recurso válido para este tipo de datos.

troubleshooting the imap cache if you have problems with synchronizing an imap folder, you should first try rebuilding the index file. this will take some time to rebuild, but will not cause any problems. if that is not enough, you can try refreshing the imap cache. if you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
resolución dos problemas da caché imap. se ten problemas coa sincronización dun cartafol imap, debería primeiro rexenerar o ficheiro índice. levará algún tempo rexenerar o ficheiro, pero non causará ningún problema. se isto non é dabondo, pode tentar refrescar a caché imap. se fai isto, perderá todos os seus cambios locais para este cartafol e todos os seus subcartafoles.