Results for technical translation from English to Galician

technical
técnico

miscellaneous technical
símbolos técnicos diversos

technical reason:
motivo técnico:

%1 technical atmospheres
% 1 atmosferas técnicasamount in units (integer)

informative technical articles
artigos técnicos informativos

the technical settings dialog
o diálogo de opcións técnicas

technical atmosphere; technical atmospheres; at
atmosfera técnica; atmosferas técnicas; atamount in units (real)

informative technical articles in the world wide web
artigos técnicos informativos na arañeira mundial

numerous bug reports, usability tests, technical support
numeroso informes de erris, probas na facilidade de uso e apoio técniconame of translators

supplies technical and tag information about a video or audio file
fornece información técnica e das etiquetas dos ficheiros de vídeo e de son

if you are interested in further technical information in connection to news, you should not miss the following url s.
se lle interesar máis información técnica relacionada coas novas, non debe esquecer os seguintes url s.

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
este é un erro bastante técnico no cal aconteceu un erro ao tentar aceptar unha conexión de rede entrante.

contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda.

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
non foi posíbel iniciar o programa no seu ordenador que fornece acceso ao protocolo% 1. polo xeral isto é debido a motivos técnicos.

exif - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
exif, un estándar utilizado pola maioría das cámaras dixitais actuais para gardar información técnica (como a apertura do diafragma e a velocidade do obturador) acerca dunha imaxe.

aside from these technical advantages, open source software also has economic benefits. most open source programs cost nothing to obtain or run. users needn't purchase a license to run ubuntu, for example.
ademais das vantaxes técnicas, o software de código aberto ten grandes beneficios económicos. a maioría dos programas de código aberto non teñen custo ningún para poder executalos. os usuarios non precisan comprar unha licenza para executar ubuntu, por exemplo.

the \menu{administration} sub-menu contains programs you can use to monitor computer performance, change disk partitions, activate third-party drivers, manage all installed printers, and manage how your computer receives updates from ubuntu. this sub-menu also has the \application{synaptic package manager}, which is a more technical resource for locating and downloading software packages.
o submenú \menu{administración} contén programas que pode usar para monitorizar o rendemento do seu computador, modificar as particións do disco, activar controladores de terceiros, xestionar todas as impresoras instaladas e xestionar como o seu computador recibe as actualizacións de ubuntu. este submenú tamén contén o \application{xestor de paquetes synaptic}, que é un recurso máis técnico para localizar e descargar paquetes de software.