Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetris game
xogo ao estilo do tetriscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bastard tetris
bastard tetris
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tetris-like game
xogo tipo tetrisname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tetris-like game
un xogo ao estilo do tetris
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
play a 3d tetris game
xoga a un tetris en 3d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
play a 3d tetris like game
xoga a un tetris en 3d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
go mad with this tetris clone
para virar tolo con este clon do tetris
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
multitouch cooperative tetris-like game
xogo multipulsación cooperativo parecido ao tetris
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a tetris clone with nice graphics
un clon do tetris con gráficos lindos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
play a tetris like game with many levels
xoga a un xogo parecido ao tetris con moitos niveis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tetris attack clone with spooky undertones
un clon do tetris attack con melodías estremecedoras
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirtet is an adaptation of the well-known tetris game
ksirtet é unha adaptación do tetris
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuntu has several games built in for your entertainment. if you enjoy card games, check out \application{aisleriot solitaire}. perhaps you're looking for more of a challenge: in that case, there's \application{gbrainy} and \application{sudoku}. the \menu{games} menu also includes \application{mahjongg}, \application{mines} (similar to windows' minesweeper game) and \application{quadrapassel} (similar to tetris).
ubuntu ten varios xogos para o seu entretemento. se lle gustan os xogos de cartas, probe o \application{solitario aisleriot}. se pola contra está buscando algo máis ca un reto, neste caso ten \application{gbrainy} e \application{sudoku}. o menú \menu{xogos} tamén inclúe \application{mahjongg}, \application{minas} (un xogo semellante ao buscaminas de windows) e o \application{quadrapassel} (semellante ao tetris.)