Results for thank you for your understanding translation from English to Galician

thank you.
gracias!

thank you for using kde
grazas por utilizar kde

bug report sent, thank you for your input.
o informe de erro foi enviado, grazas pola súa colaboración.

thank you for using pootle!
grazas por usar pootle!

thank you for being part of kde!
@ info/ rich

i admire you for your courage.
admírote pola túa coraxe.

for your information
para a túa información ("for your information")

you must enter a name for your device
débelle dar un nome ao dispositivo

a nice name you have chosen for your interface
un bon nome que escolleu para a súa interfacecomment

enter the titles you want for your graph here.
introduza aquí os títulos que quer para o seu diagrama.

type of api for your blog.
tipo de api do blogue.

kde creature for your desktop
criatura de kde para o escritorio

a television for your panel.
un televisor para o panel. name

many thanks for your contribution!
grazas pola súa aportación!

this problem was already reported to developers. thank you!
este problema xa foi informado ao desenvolvedores. grazas!

display moon phases for your location
mostra as fases da lúa na súa localizaciónname

convert videos for your handheld device
converta vídeos para o seu dispositivo portátil

accelerators added (just for your info)
engadíronse aceleradores (só para a súa información)

a perfect match for your mountain holidays
unha escolla perfecta para as vacacións na montañaname

a dedicated containment for your media applets.
un contedor para un panelname