Results for the child grew up healthy translation from English to Galician

* reconstructing the child lists for
* a reconstruír as listas de fillas de

the child account list will be reconstructed.
a lista de contas fillas será reconstruída.

creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
crea un novo widget co tipo especificado como fillo do pai.

if i could be reborn, i would want to be the child of a rich family, then i'd be set for life.
se puidese renacer, querería ser fillo dunha familia rica, entón estaría listo para a vida.

if you were using subfolders under & netscape; (eg; a main folder called work with subfolders called jim and nancy), there are additional steps required. first, create the main folder (work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ mail called (in this example). work. directory. you can then copy your & netscape; subfolder files (jim and nancy) into ~/ mail/. work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder work. of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (you can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a work subfolder called dummy.)
se estiver a usar sub- cartafoles co & netscape; (eg; un cartafol principal chamado traballo con sub- cartafoles chamados manuel e marta), hai uns pasos adicionais necesarios. primeiro, cree un cartafol principal (traballo) no & kmail; e cree un cartafol fillo temporaria baixo el (premendo co botón dereito do rato no nome do cartafol e seleccionando crear cartafol fillo); non importa como se chame este cartafol -- trapalladas ou o que se crea por omisión, sen nome, por exemplo. unha vez pedido un cartafol fillo, o & kmail; crea un cartafol agochado en ~/ mail que se chama (neste exemplo). traballo. directory. a continuación xa pode copiar os seus ficheiros dos sub- cartafoles do & netscape; (manuel e marta) para ~/ mail /. work. directory e reiniciar o & kmail; os cartafoles fillo aparecerán baixo o cartafol principal traballo. obviamente, este procedemento pódese extender para os sub- cartafoles até calquera profundidade (pode eliminar os cartafoles fillo temporarias posteriormente, a non ser que lle agrade ter un sub- cartafol de traballo chamado traballadas).