Results for the core values in multicultural... translation from English to Galician

all values in positive
todos os valores en positivo

invalid values in ip address
valores non válidos no enderezo ip

the value displayed is the sum of the values in the selected cells.
o valor mostrado é a soma dos valores das celas escollidas.

the value displayed is the average of the values in the selected cells.
o valor mostrado é o promedio dos valores das celas escollidas.

the div() function divides the first value by the other values in turn.
a función div () divide o primeiro valor polos outros valores sucesivamente.

invalid values in ip address (remote net).
hai valores non válidos no enderezo ip (rede remota)!

returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
devolve o menor valor dunha columna dunha base de datos especificada por un rango de condicións.

counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
conta o número de valores para cada intervalo dado polos límites do segundo parámetro.

counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
conta as celas que conteñen valores numericos nunha columna dunha base de datos especificada por unha serie de condicións.

an isbn search can contain a maximum of 100 isbn values. only the first 100 values in your list will be used.
unha procura de isbn pode conter como máximo 100 isbn, polo que só se han empregar os primeiros 100 valores da lista.

if checked, tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
se escolle esta opción, tellico procesará os valores no campo para poder achar varios valores separados por puntos e vírgulas.

close all open searches if kmldonkey is disconnected from the core.
pechar todas as procuras abertas se kmldonkey estiver desconectado do núcleo.

export values to a textfile. every value in the parameter list will be written to one line in the file.
exporta os valores para un ficheiro de texto. cada valor na lista de parámetros é escrita nunha liña no ficheiro.

connection to the core was refused. are you sure it is running?
a conexión co servidor foi rexeitada. está seguro de que está a executarse?

set ball speed, the displacement value in number of pixels by frame.
defina a velocidade da bóla indicando o valor de desprazamento en número de píxeles por fotograma.

a read error occurred when communicating with the core. the connection has been terminated.
aconteceu un erro de leitura ao comunicarse co servidor. a conexión foi cortada.

invalid value in tag %1
valor non válido na marca% 1

smooth factor a smooth factor of n means that the last n traffic values are averaged. with a high n the graphs look smoother. you can choose one of the values in the combo box or select a custom value.
factor de suavizado un factor de suavizado de n significa que os últimos n valores de tránsito son promediados. cun n alto os gráficos son máis suaves. pode escoller un dos valores na lista despregábel ou un valor personalizado.

if connection to the core fails or is lost, should kmldonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?
no caso de fallar ou perderse a conexión co servidor, debe kmldonkey seguir a tentar estabelecer contacto até ter éxito?

really kill the mldonkey-core? be warned, that you cannot restart the core with kmldonkey.
desexa realmente matar o servidor mldonkey? teña en conta que non pode reiniciar o núcleo con kmldonkey.