Results for this is a big black bear translation from English to Galician

this is a dvd.
isto é un dvd.

this is a directory.
isto é un directorio

re: this is a test
re: isto é unha proba

this is a free busy object
este é un obxecto de libre/ ocupado/ ano recurrence

this is not a valid date.
esta non é unha data válida.

this is not a foomatic printer
esta non é unha impresora foomatic

this is a simple test plugin.
este é un engadido simple de proba.

this is a collection of free clipart
esta é a colección libre de clipart

this is a test application for kparts.
este é un programa de probas para kparts.

this is player1
name

this is _____ answer
esta é _____ resposta

i am aware that this is a very bad idea
son consciente de que esta é unha idea moi mala

choose whether this is a playlist file or not
escolla se esta é unha lista de reprodución ou non

this is a dummy setting for player setup.
esta é unha configuración de proba para a configuración dos xogadores.

a new subject! (was: this is a test)
un novo asunto! (era: isto é unha proba)

this is a float item that provides a map scale.
esta é unha escala móbil para o mapa.

enter the text this is a test in the subject field.
introduza o texto isto é unha proba no campo do asunto.

preview this is a 1:1 preview of the current icon
vista previa esta é unha vista previa a escala 1: 1 da icona actual

this is a coefficient that modifies the height of the bands.
isto é un coeficiente que modifica a altura das bandas.

rulers this is a visual representation of the current cursor position
regras É unha representación visual da posición actual da icona