From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thread:
fío:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
read thread
fío lido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark & thread
marcar o & fío
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete thread
borrar o fío
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& collapse thread
& novo subcartafol...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
log thread activity
rexistro da actividade nos fíos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, view collapse thread
, vista pechar fío
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark thread as & new
marcar o fío como & novo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date (thread changed)
data (cambiou o fío)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays thread activity
mostra a actividade nos fíos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark thread as & important
marcar o fío como & importante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the current thread
pechar o fío actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove & important thread mark
borrar a marca de fío & importante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next unread thread ctrl; space
seguinte fío sen ler ctrl; espazo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per-session transfer thread count
número de fíos de transferencia por sesión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"ignore thread" triggers following actions
"ignorar este fío" activa as accións seguintes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
threads
fíos
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 5
Quality: