Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timetable generator
xerador de horarios
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
print as & timetable view
imprimir con vista de táboa & horaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
print as & timetable view, one page per day
imprimir como vista de & horario, unha páxina por día
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exclude time from timetable detail display items
excluír a hora dos elementos de visualización dos detalles do horario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the timetable print view has the times to the left of the page
a vista previa do horario ten as horas á esquerda da páxina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the timetable view supports colors. if you want to make use of colors you should check this option. the category colors will be used.
a vista en táboa horario admite cores. se quere facer uso das cores debería activar esta opción. empregaranse as cores de categoría.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this view is similar to the week view in korganizer. the only difference with the timetable view is the page layout. timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
esta vista é semellante á vista semanal en korganizer. a única diferenza coa vista en táboa horaria é o formato da páxina. as táboas horarias imprímense en formato apaisado, a vista semanal dividida en formato vertical.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generate timetables for educational institutions
xere horarios para centros educativos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: