Results for to be held translation from English to Galician

xxxvideo to be
xxxvido

to be implemented....
a se implementar... at engine wizard - device details html code

colors to be used
cores a usar

key to be exported:
chave para exportar:

text to be & pasted:
o texto a ser apegado:

action to be displayed
a acción que se vai mostrar

the arena to be used.
o escenario que se vai utilizar.

source to be written back
fonte a ser escrita de volta

no files to be written.
non hai ficheiros para gravar.

but %s is to be installed
mais vaise instalar %s

choose operation to be performed
escolla a operación que queira realizar

templates to be used (deprecated).
os modelos para empregar (obsoleto).

& tile pages (to be printed):
páxinas de & mosaico (a imprimir):

additional software has to be downgraded
débese desactualizar software adicional

add a new folder to be scanned.
engade un novo cartafol á listaxe.

"%1" value has to be entered.
"% 1" valor ten que ser introducido.

ken seems to be a friendly person.
ken asemella ser unha persoa amigable.

additional encryption keys to be used: %1
as chaves adicionais de cifrado a empregar:% 1

the url: %1 seems to be malformed.
o url:% 1 semella estar mal formado.

allowing this recommendation to be ignored: %s
permitir que esta recomendación sexa ignorada: %s