Results for vision translation from English to Galician

night vision
visión nocturna

developer, vision
desenvolvente (jefferai)

to toggle the night vision mode, use settings wear infrared glasses.
para conmutar o modo de visión noctura, emprega configuración usar lentes infravermellos.

a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
un xogo de aventuras de ciencia ficción ambientado nunha lóbrega visión postapocalíptica do futuro

if true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
se escolle esta opción, mudaranse as cores da fiestra do programa a un tema vermello escuro para mellorar a visión nocturna.

in addition to these options, selecting high-contrast themes and larger on-screen fonts can further assist those with vision difficulties.
ademais destas opcións, se selecciona os temas de alto contraste e as fontes de pantalla máis grandes pode ter aínda máis asistencia coas dificultades de visión.

night vision is a particular way of working with hidden objects. when you have to move or change something in one or more object but without unhiding all the hidden objects you have, then the night vision mode will be of benefit to you.
a "visión nocturna" é un xeito especial de traballar cos obxectos acochados. cando hai que mover ou mudar algo nun obxecto ou máis, mais sen descobrir todos os obxectos acochados que haxa, o modo de visión nocturna pode ser moi útil.

basically, it allows you to see the hidden objects as if they were visible, so that you can manipulate them as you would normally. in night vision mode, the hidden objects will be visible with a grey colour.
basicamente, permite ver os obxectos acochados como se estiveren visíbeis, de xeito que se poidan manipular como se faría normalmente. no modo de visión nocturna os obxectos acochados son visíbeis con cor gris.

the right panel lists the defined color schemes. there are four predefined schemes: the default scheme, star chart, which uses black stars on a white background, night vision, which uses only shades of red in order to protect dark-adapted vision, and moonless night, a more realistic, dark theme. additionally, you can save the current color settings as a custom scheme by clicking the save current colors button. it will prompt you for a name for the new scheme, and then your scheme will appear in the list in all future & kstars; sessions. to remove a custom scheme, simply highlight it in the list, and press the remove color scheme button.
o panel da dereita lista os esquemas de cores definidos. hai catro esquemas predefinidos: o esquema cores predeterminadas, carta de estrelas, que utiliza estrelas negras sobre un fondo branco, visión nocturna, que só utiliza tons de vermello para protexer a visión adaptada á escuridade e noite sen lúa, un tema escuro, máis realista. ademais, pódese gravar a configuración de cores actual como esquema personalizado premendo o botón gardar as cores actuais. pide un nome para o novo esquema e despois este aparece na lista en todas as sesións futuras do & kstars;. para eliminar un esquema personalizado, simplemente hai que resaltalo na lista e premer o botón eliminar o esquema de cores.