Results for wallet translation from English to Galician

wallet
carteira

new wallet
nova carteira

a wallet name
un nome de carteira

& merge wallet...
& fusionar a carteira...

delete the wallet
elimina a carteira

a wallet is open.
hai unha carteira aberta.

automatic wallet selection
escolla automática da carteira

wallet is not in use.
a carteira non está en uso.

& launch wallet manager
& lanzar o xestor de carteirasname of translators

kde wallet control module
módulo de control da carteira de kde

error opening wallet %1.
aconteceu un erro ao abrir a carteira% 1.

saving password to the wallet.
a gardar o contrasinal na carteira.

& enable the kde wallet subsystem
& activar o subsistema de carteira de kde

error: could not open wallet.
erro: non se puido abrir a carteira.

the folders contained in the wallet
os cartafoles contidos na carteira

force the wallet to be closed.
obriga a carteira a fecharse.

different wallet for local passwords:
carteira diferente para os contrasinais locais:

hide system tray icon when last wallet closes
acochar a icona da bandexa cando non haxa ningunha carteira aberta

change the master password for the wallet.
mudar o contrasinal mestre da carteira.

error reopening the wallet. data may be lost.
aconteceu un erro ao abrir de novo a carteira. poida que se perdesen datos.