From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watched
olladosdefault filter name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watched nicknames
alcumes vixiados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watched/ ignored
vixiadas/ ignoradas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit watched nickname
editar os alcumes vixiados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watched/ ignored icon
icona de vixiada/ ignorada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add to watched nicks
engadir aos alcumes vixiados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& watched nicks online
alcumes conectados e & vixiados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default score for watched threads
puntuación por defecto para os fíos vixiados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default score for & watched threads:
puntuación predeterminada para os fíos & ollados: @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open watched nicks tab at application startup
mostrar o separador de alcumes vixiados no inicio da aplicación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a user on your watched nicks list has come online
un usuario na súa lista de alcumes a vixilar acaba de conectarsename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show watched nicks online tab on & application startup
mostrar o separador dos alcumes vixiados que están en liña no inicio da aplicación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
documentation, watched nicks online improvements, custom web browser extension
documentación, melloras nos alcumes vixiados, extensión de navegadores personalizados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the score for this thread to the configured score of watched threads (standard = 100).
muda a puntuación deste fío para a puntuación configurada para os fíos ollados (padrón = 100).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to add watch expression "%1". it already has been added or it cannot be watched.
erro: non foi posíbel engadir a expresión de vixía «% 1 ». xa se engadiu ou non pode ser vixiada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the watched networks/ nicknames list come online or go offline. you can also open the nicks online window to see the status of all the watched nicknames.
cando o vixiante de alcumes estiver activado, avisaráselle cando os alcumes da lista redes/ alcumes vixiados se conecten ou desconecten. tamén pode abrir a xanela alcumes en liña para ver o estado de todos os alcumes vixiados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows only threads chosen as watched threads by you; you may be watching a thread because, for example, you are participating in it, or because you are particularly interested in the answers. you can choose this filter by selecting view filter watched
este mostra só os fíos que se designaron como vixiadas; pode vixiar un fío porque, por exemplo, estea a participar nela o porque estea particularmente interesado nas contestacións. pódese escoller este filtro seleccionando vista filtro vixiado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
