Results for went translation from English to Galician

%1 went offline (%2).
% 1 desconectouse (% 2).

i went there out of curiosity.
fun alí por curiosidade.

the lawyer went out with the secretary.
o avogado saíu coa súa secretaria.

on leaving school, he went to africa.
ao deixar a escola, foi para África.

on arriving in the town, he went straight to see her.
nada máis chegar á aldea, foi dereito a vela.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
fallou algo ao gardar a imaxe "% 1"

some errors occurred during the conversion. you should now examine the log to find out what went wrong.
ocorreron algúns erros durante a conversión. debería examinar agora o rexistro para atopar o que foi mal.

depending on how fast your article is published in the according newsgroup you can check the result after some time: mostly it is sufficient to check for new messages immediately after sending the article; be patient, though, it may take the article some hours before reaching the newsgroup. if the article does not arrive after a number of hours it is likely that something went wrong: try again; then, if it is still not working, have a look at the frequently asked questions.
dependendo da rapidez coa que se publique o artigo no grupo de novas correspondnete, poderá verificar o resultado pasado algún tempo; na maioría dos casos abonda con comprobar as mensaxes novas inmediatamente despois de enviar o artigo; porén, ha de ter paciencia, o artigo podería tardar horas en chegar ao grupo de novas. se o artigo non chega despois de varias horas é posíbel que algo fose mal: ténteo de novo; entón, se ainda non funciona, mire nas preguntas frecuentes.