Results for what is his relationship to you translation from English to Galician

%1, it is up to you.
% 1, tócache.

what is indi?
que é indi?

%1: it is up to you again
% 1: volve tocarche

what is accerciser?
cando arrinque accerciser

what is your origin
quel est ton origine

what is & akregator;?
que é & akregator;?

he asked me to communicate his wishes to you.
pediume que che comunicara os seus desexos.

1. what is accerciser?
accerciser

show logs of what is happening
mostra os rexistros do que está a acontecer

to you than me these read more
a ti que me estas leyendo

what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

%1 wants to send a file to you
% 1 querlle enviarlle un ficheiro

a very happy new year to you and your family
आपको और आपके परिवार को एक बहुत खुशहाल वर्षkk

someone wants to transmit a file to you over dcc
alguén quer transmitirlle un ficheiro mediante dccname

%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 deulle privilexios de administrador de canal.

what is & kcachegrind; for? i have no idea.
para que serve & kcachegrind;?.

if checked, the email will be blind copied to you.
se se activa, enviaráselle a mensaxe a vostede como copia oculta. @ info

it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
pode pechar este diálogo con seguridade, se non o quere facer, non terá que enviar un informe de erro. @ info/ rich

click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
prema en dúas cartas para ver o que está na outra cara da carta e tentar facer unha parella