Results for what is name of down part of body translation from English to Galician

what is the name of the game?
cal é o nome do xogo?

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

bookmarks allow you to jump between parts of your document. please provide the name of your bookmark.
os marcadores permitenlle moverse a diferentes puntos do seu documento. dealle nomes ós seus marcadores.

the name of the new book should now appear in the left part of the window. if you want the book to be in your bookmarks, use ctrl; b or the menu entry bookmarks add bookmark. you can even organize your bookmarks in separate folders just as you probably do in & konqueror;.
o nome do libro novo debería aparecer do lado esquerdo da xanela. se quixer que o libro conste entre os seus marcadores, empregue ctrl; b ou a entrada do menú marcadores engadir marcador. pódese até organizar os marcadores en cartafoles separados, como fará probabelmente no & konqueror;.

the view area, typically the right part of a & kcachegrind; main window, is made up of one (default) or more tabs, lined up either horizontally or vertically. each tab holds different views of only one cost entity at a time. the name of this entity is given at the top of the tab. if there are multiple tabs, only one is active. the entity name in the active tab is shown in bold, and determines the active cost entity of the & kcachegrind; window.
a área de visualización, polo xeral a parte dereita da fiestra principal de & kcachegrind;, está composta por unha ou máis vistas paxinadas, aliñadas en horizontal ou en vertical. cada vista paxinada consta de diferentes vistas dunha entidade de custo cada unha. o nome desta entidade indícase no cume da páxina. se hai múltiplas vistas paxinadas, só unha será a activa. o nome da entidade na vista activa é mostrado en negriña e determina a entidade de custo activa da fiestra de & kcachegrind;.