Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name of the first player
o nome do primeiro xogador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type the name of the first player:
escriba o nome do primeiro xogador:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the first player.
escriba o nome do primeiro xogador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the name of the game?
cal é o nome do xogo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of your project.
introduza o nome do seu proxecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the task
o nome da tarefa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the name of the unit.
o nome da unidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the account
o nome da conta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of player 1.
o nome do xogador 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enter here the name of your workgroup/ domain.
indique aquí o nome do seu grupo de traballo/ dominio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'nickel 'was the name of a mountain goblin
"nickel" era o nome dun trasno da montaña
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the name of the buffer
insira o nome do búfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the buffer node
insira o nome do nodo do búfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the extra here...
indique aquí o nome do extra...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the alarm template
introduza o nome para o modelo da alarma@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the name of the custom keyword here...
indique aquí o nome da palabra chave...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gets replaced by the name of the next sheet.
é substituído polo nome da seguinte folla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of the institution that issued the account.
o nome da entidade que mantén a conta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
nome da base de datos escriba o nome da base de datos de akonadi no servidor de mysql externo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: