Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first thing to do is to start up & kspread;. you can do this by left clicking on a & kspread; icon if there is one on your desktop or panel, or you can select office kspread; from the k menu.
o primeiro é iniciar & kspread;. pode face- lo premendo co botón direito do rato no ícone de & kspread; se o hai no seu escritorio ou panel, ou pode escoller ofimática kspread; no menú k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we want to understand how it works, the best thing we can do is to realize that our input is being converted into mathml although it is not necessary to know mathml. i have based the syntax basically on common sense, it should not be hard for anyone, i ’ ve looked closely to maxima and maple’ s syntax so they look very similar.
para comprender como funciona o mellor é pensar que o que escribamos se converte en mathml, ainda que non se precisa coñecer mathml. base a sintaxe basicamente no senso común e non lle debería resultar difícil a ninguén; estudei ben as sintaxes de maxima e de maple para que se lle asemellen bastante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.