From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you like to do for your next shot?
que desexa facer para o seguinte golpe?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do? your options are:
que quere facer? as opcións que ten son:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kde remote desktop client what would you like to do?
cliente de escritorio remoto de kde que desexa facer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
xa existe un cartafol co nome «% 1 ». que desexa facer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have selected a file that you do not have the permissions to write to. would you like to select another file?
escolleu un ficheiro onde non ten permisos de escrita. desexa escoller outro ficheiro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file. would you like to instead save the current layout to a new file?
non foi posíbel gardar a disposición porque non ten permisos de abondo para modificar este ficheiro. desexa gardar a disposición actual nun ficheiro novo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. but if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the file purge completed to-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. if you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
o arquivo manterá todos os elementos nun ficheiro, incluindo as tarefas completas. mais, se non quere almacenar de todo as tarefas completas, escolla a opción ficheiro limpar as tarefas completas para eliminar todas as tarefas dos recursos activos. se quere conservar as tarefas completas, mais non as desexar ver nas listas de tarefas, considere filtralos en vez de os eliminar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: