Results for where is the smoking areas translation from English to Galician

where is the roof?
onde está o teito?

where is the turtle?
onde está o sapoconcho?

this is the question
esta é a pregunta@ label: textbox search

if set, kplato will leave where it is the file after it has been read
de se marcar kplato sairá de onde está o ficheiro despois de lelo

is the telescope aligned?
está aliñado o telescopio?

%1 is the capital of...
% 1 é a capital de... @ title

* it is the turn of %1
* tócalle a% 1% 1 is the nick,% 2 is the message

he is the man you can rely on.
el é o home no cal ti podes confiar.

is the first time the application runs.
É a primeira vez que se executa a aplicación.

is the application started the first time
É o programa iniciado por primeira vez

... xxx is the best plugin of the world
... xxx é o mellor engadido do mundo

file '%1 'is the wrong version.
a versión do ficheiro «% 1 » é incorrecta.

current color this is the currently selected color
cor actual este é a cor actualmente escollida

is the telescope's utc offset correct?
É correcta a diferenza coa utc do telescopio?

this is the prefix where smb4k will create the mount points and mount the remote shares.
este é o prefixe no que o smb4k crea os puntos de montaxe e monta as comparticións remotas.

is the scale of the ruler relative (percentage)
É a escala relativa da regra (porcentaxe)

is the time infobox in the "shaded" state?
está o panel da hora no estado "enrolado"?

here is the & postscript; output from & kformula;
esta é a saída & postscript; de & kformula;

the flux is the amount of energy that passes through a unit area each second.
o fluxo é a cantidade de enerxía que atravesa unha unidade de área cada segundo.

enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
indique as coordenadas no formato: "x; y", onde x é a coordenada en "x" e y é a coordenada en "y".