Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attached devices information
ცნობები მიერთებულ მოწყობილობებზეname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get too attached, dale.
ნვ ჟვ ოპთგყპჱგაი ოპვკალვნჲ მნჲდჲ, ევილ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they're attached to your car.
- ჱაკაფვნთ რთ ჟვ ჱა კჲლარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear you're kind of attached.
ფსჳ, ფვ ჟთ ჟვ ოპთგყპჱალ კყმ ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usb devices attached to this computer
თქვენი კომპიუტერის usb მოწყობილობებიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
money from family does come with strings attached.
კაპარ რვ ეა ჟვ ფსგჟრგაქ ჱაეყლზვნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a cafeteria attached to the lobby downstairs.
ნა ოაპრვპნთწ ვრაზ თმა ჟრჲლჲგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you remain firmly attached to a rigid pole.
ეჲკარჲ ჟვ ეყპზთ ჱეპაგჲ ჱა ოთლჲნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nor her to you, if you value your cock attached to your balls.
ნვ რპვბა ნთ რთ ჱა ნვა, აკჲ ჟაკაქ კსპჲრ ეა რთ ბთევ ჱაკაფვნ ჱა £ა£უარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that metal coil attached to the zeppelin powers the entire camp's grid.
ნამჲრკარა, ჟგყპჱანა ჟ უვოვლთნა, ჱაჳპანგა უწლარა ბაპთვპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to import the private key and these attached certificate(s)?
გნებავთ პირადი key-ს და დართული სერთიფიკატების იმპორტირება?
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the imported private key did not match the attached certificate's key. operation failed.
იმპორტირებული პირადი key დართულ სერთიფიკატს არ დაემთხვა. ოპერაცია ჩაიშალა.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
so, once your oxygen mask and monitors are attached, the chamber will fill with stasis gel designed by our own
ღჲმ კთჟლჲპჲენარა მაჟკა თ სპვეთრვ ჟა ჟგყპჱანთ, კამვპარა ღვ ჟვ თჱოყლნთ ჟყჟ ჟრაჱთჟ-დვლ, ჟყჱეაევნ ჲრ ე-პ ოაპთქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the left anterior thoracic region is a 10-centimeter wound with jagged edges containing attached cyanotic-colored coagulum.
გ ოპვენარა ლწგარა ფაჟრ ნა დპყენთწ კჲქ თმა ჲრგჲპვნა პანა ჟ პაჱმვპ 10 ჟმ, ჟყეყპზაღთ ჲუგვრვნ ჟყჟთპვკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: