Results for binary translation from English to Georgian

binary file
ორობითი ფაილი

cgm-binary
cgm- binary

binary comparison
ორობითი შედარება

binary file opened
ბინარული ფაილი გახსნილია

downloading binary setup file
ორობითი საინსტალაციო ფაილის გადმოიწერა

downloading binary set-up file
ორობითი საინსტალაციო ფაილის გადმოიწერა

all input files are binary equal.
ყველა შეტანილი ბაილის ბინარი ტოლია.

binary comparison of each file. (default)
ყოველი ფაილის ორობითი შედარება. (ნაგულისხმები)

files %1 and %2 are binary equal.
b და c ბინარულად ტოლია.

binary code? what does it say? it's a name.
რვ ჟვ კპყჟრთლთ ბპარჟრგჲრჲ.

nvidia binary x.org driver ('version 173' driver)
nvidia ბინარული x.org დრაივერი (ვერსიით 173)

all input files contain the same text, but are not binary equal.
ყველა შეტანილი ფაილის შეიცავს ერთიდაიგივე ტექსტი.

files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal.
a და b ბინარულად ტოლია.

trust the size and date, but use binary comparison if date does not match (unsafe)
მოდიფიცირების თარიღი ნდობა (არაა სანდო)

the file type is not recognized. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?
ფაილის ტიპი ამოუცნობელია. ორიბითი ფაილების გახსნამ quanta შეიძლება დააბნიოს. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ ფაილის გახსნა?

do a full analysis and show statistics information in extra columns. (slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
სრული ანალიზის გაკეთება და სტატისტიკური ინფორმაციის ექსტრა სვეტში ასახვა. (უფრო ნელია ვიდრე ბინარული შედარება, ბევრად ნელი ბინარული ფაილებისთვის.)

assume that files are equal if the modification date and file length are equal. if the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison. useful for big directories or slow networks.
თუ მოდიფიცირების თარიღი და ფაილის ზომა ტოლია, მათ იდენტურად მიჩნევა. კარგია დიდი დირექტორიებისთვის და ნელი ქსელებისთვის.

... that quanta has four types of templates? there are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. these all go in folders for each type.
... რომ quanta- ს აქვს შაბლონთა ოთხი ტიპი? აქ არის დოკუმენტი (გვერდი), ტექსტის მონაკვეთი, ორობითი (ბმულიანი ფაილი) და გვერდის (tgz ფაილების შემცველი ხე) შაბლონები. ყველა გადადის თავისი ტიპის საქაღალდეში.