Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scene capture type:
სცენის შემოყვანის ტიპი:
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- to capture cavendish?
ეა ჱალჲგთქ კაგვნეთქ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
screen capture program
პროგრამა ეკრანის გადასაღებადname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spike eluded your capture?
ჟოაიკ ოაკ ლთ გთ თჱბწდა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how else to capture your attention?
კაკჲ ეპსკფთ£ვ ეა რთ ოპთგსფვმ ოაზŒს?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he planned a break from your capture?
ოლანთპალ ვ ეა თჱბწდა ჲრ გაჟ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know they're going to capture dom.
ვ დჲ ტარარ ეჲმ. მჲზვ ეა ბთევ თ ოჲლჲქჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you helped us capture a very dangerous man.
ოჲმჲდნაჳრვ ნთ ეა ჱალჲგთმ მნჲდჲ ჲოაჟვნ ფჲგვკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to save veronica 's life and to capture morgana,
ნჲ მჲპდანა ღვქვ ეა წ სბთვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
first team to capture the enemy's banner wins.
ოყპგთწრ ჲრბჲპ, კჲირჲ გჱვმვ ჱნამვრჲ ნა ოპჲრთგნთკა
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right! everyone in position for capture the flag!
ეჲბპვ, გჟთფკთ ჟვ ოპთდჲრგვრვ ჱა " ოლვნწგანვ ნა ჱნამვრჲ ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the germans capture this city, the entire country will collapse.
აკჲ დვპმანუთრვ დჲ ჱაჱვმარ ჲგჲ£ დპაე, უვლარა ეპზაგა ბთ ბთლა გჲ კჲლაოჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
შემცვლელი ტექსტი იმოწმებს ნიმუშს რომელიც მეტია ვიდრე '\\% 1',
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they terrorized the eastern seaboard for many years, until their capture.
ეჲლდთ დჲეთნთ £ა რვპჲპთჱთპაა თჟრჲფნარა ჲბალა, ოპვე ეა დთ ტარარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and that's what i'd like to capture in our new hotel."
პაჱპვქავრჟწ ოპჲზთგანთვ ჟ ზთგჲრნშმთ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promise to capture the beast alive, and i will not come back until i do!
ჲბვღაგამ ეა ჳგანა ჱგწპა ზთგ! თ ნწმა ეა ჟვ გყპნა ეჲკარჲ ნვ დჲ ჟრჲპწ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone thinks that is their happiest moment so whatever the cost they just want to capture that moment.
ყველა ფიქრობს, რომ ეს მათი უბედნიერესი მომენტია... ...ამიტომ ნებისმიერი თანხის ფასად... ...სურთ ამ მომენტის აღბეჭვდა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
humiliated, muntz vows a return to paradise falls and promises to capture the beast alive!
სნთზაგან, მყნრჟ ჟვ ჱაკლვგა ეა ჟვ გყპნვ გ პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ ჟ ჲბვღანთვ ეა ჱალჲგთ ჱგწპა... ზთგ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a lot older than you but i tend to think that there's an element of music that cannot be capture.
აჱ ჟყმ ნაი-ჟრაპთწრ ჲრ გაჟ, ნჲ ჟყმ ჟკლჲნვნ ეა ჟფთრამ, ფვ თმა ნვღჲ ჲჟჲბვნჲ გ მსჱთკარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but your pattern defines no captures.
მაგრამ თქვენი ნიმუში ანაბეჭდს არ მიუთითებს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: