Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all civilians, get off!
ჟთრვ უთგთლთ, ნაეგჲპ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just killed two civilians.
სოპაგჲ £ვ სბთჲ ეგა უთგთლა
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make way, let the civilians off.
ნაოპაგვრვ მვჟრჲ, ნვკა თჱლვჱარ უთგთლთრვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and keep it subtle. civilians mustn't know magic exists. that would be complicated.
თ ჱაოჲმნთ, ჳჲპარა ნვ ბთგა ეა სჱნაგარ, ფვ მადთწ ჟყღვჟრგსგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a list of civilians who'd been rounded up and sent to germany in a convoy that left stalingrad three weeks ago.
რჲა ვ ლთჟრა ნა უთგთლთ კჲთ ბთლვ... ჱაპჲბვნთ თ თჟოპარვნთ გჲ დვპმანჟკთჲრ კჲნგჲ£... კჲ£ ჟთ ჱამთნა ჲე ჟრალთნდპაე ოპვე რპთ ჟვემთუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
almost four times the waiting period required of civilian pilots.
ოჲფრთ ფვრთპთ ოყრთ ოჲეყლყდ ოვპთჲე ნა თჱფაკგანვ ჲრ თჱთჱკგაღჲრჲ ჟვ ოპთ უთგთლნთ ოთლჲრთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: