Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad combination.
ლჲქა კჲმბთნაუთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the combination for the lock is....
კჲმბთნაუთწრა ნა კლძფალკარა ვ 2...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's like the worst combination for you.
ნაი-ლჲქარა ჱა რვბ კჲმბთნაუთწ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, how about in combination with one of those...
- ამთ გ კჲმბთნაუთწ ჟ ვენჲ ჲრ რვჱთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drug users has tripled, combination of marijuana, heroin and metholmetamine.
ვ რპთ ოყრთ ოჲ-დჲლწმ, ჲრ ჱაგთჟთმთრვ ჲრ გჟთფკთ ეპსდთ ნაპკჲრთუთ, გჱვრთ ჱავენჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course the tell-tale combination of the f and z grillwork on the back
თ პაჱბთპა ჟვ, კჲმბთნაუთწრა ჲრ ტ თ ჱ ნა დყპბყრ ი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away from the windows. the safe is underneath the carpet and the combination's our anniversary
ჟვიტყრ ვ გ ოჲეა, ა კჲეყრ ვ ეარარა ნა ჟგარბარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our results coincide with the theory that claims the social-behavioral differences between men and women are caused by a combination of cultural factors
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. please choose a unique key combination.
'% 1' გასაღების კომბინაცია უკვე განთავსდა "% 2" მოქმედებასთან. გთხოვთ აირჩიოთ უნიკალური გასაღების კომბინაცია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the '%1' key combination has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?
კითხვის შეცდომა - შესაძლოა მცდარი პაროლი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in some circumstances, banishing may be far more complex than simply sprinkling some salt and telling someone (or something) to go away. if you have a person, for instance, who is harassing you, a banishing ritual may be called for. a banishing ritual should include a combination of the following: the name of the person you wish to banish from your life a specific and active description of what you intend to happen. for instance, “make susan a better person” is rather vague and passive - instead, try “susan will stop harassing me at work.” a magical link, or taglock, connected to the person you wish to banish a great deal of magic relies on symbolism. you can use this to your advantage in a banishing, by doing things such as freezing someone’s behavior, binding them from continuing the behavior, or reflecting the negative behavior back at them. some simple methods include: a “chill out” spell, in which the person’s name is placed in a container of water and frozen. a basic binding which metaphysically ties the hands of the individual. try the tongue-binding spell if you’re dealing with someone who is spreading nasty rumors about you. use a box with mirrors inside it to reflect negativity back to the individual who is harassing you. finally, more complex banishings can be performed if needed. you can create a banishing spell using the basic spell creation template, and perform it as necessary. feel free to make your banishing ritual or spell as over-the-top and extreme as you wish - getting rid of someone who is causing you pain or heartache is a pretty significant thing, so unleash as much magical mojo as you feel you need.
ტექსტი
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: