Results for creating translation from English to Georgian

creating folder
დირექტორიის შექმნა

creating account...
ანგარიშის შექმნა...

error creating diff
diff (განსხვავებების) შექმნა ვერ მოხერხდა

creating %1 failed.
% 1 შექმნა ვერ შედგა!

error creating contact
მეგობრის შექმნის შეცდომა

creating new profile canceled.
ახალი პროფილის შექმნა გაუქმებულია.

creating %1 has been failed.
"% 1" შექმნა ვერ შედგა!

- maria was creating an army?
მაპთწ ვ ჟყჱეაგალა აპმთწ?

error while creating directory.
დირექტორიის შექმნისას შეცდომა.

creating temp copy of %1 failed.
% 1- ს დროებითი ასლის შექმნა ვერ შედგა.

connect after creating new profile
დაკავშირება ახალი პროფილი

creating symbolic link: %1 - > %2
სიმბოლური ბმულის შექმნა:% 1 - >% 2

creating backup failed. file not saved.
სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა. ფაილი არაა შენახული.

tunnel device is missing, creating was successful.
გვირაბის მოწყობილობა არაა, შექმნა წარმატებულია.

connecting to profile "%1" after creating it.
"% 1" პროფილის შექმნის შემდეგ მიმდინარეობს დაკავშირება.

tunnel device is missing, creating has been successful.
გვირაბის მოწყობილობა არაა, შექმნა წარმატებულია.

the library does not export a factory for creating components.
% 1 ბიბლიოთეკა% 2 ფუნქციას არ გთავაზობთ.

could not open the keyboard file, creating a new one instead.
კლავიატურის გახსნა ვერ მოხერხდა, მის ნაცვლად ახალი ფაილის შეიქმნება!

ask before creating another connection to the same network or server
სათვალყურო მეტსახელი, როდესაც უკავშირდებით ქსელში სერვერს.

error: while deleting %1: creating backup failed.
შეცდომა:% 1- ს წასლის დროს: სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა.