Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and crowds make me nervous.
ა რყლოარა მვ თჱნვპგწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowds do not see a man.
ოსბლთკარა ნვ დლვეა მაზ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then why does he draws such crowds?
რჲდაქ ჱჲქრჲ ოპთგლვკსგა რჲლკს ლსვ? კჲთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll see the crowds pleasure double
ვ დჲ სეგჲთმვ ჱაეჲგჲლჟრგჲრჲ ნა ოსბლთკარა
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowds i'm used to are usually more twelve.
ოსბლთკარა, ჟ კჲწრჲ ჟყმ ჟგთკნალ ვ... ...ნა 12 დჲეთნთ. პაჱბპაჳ, ფვ ჟთ ნჲგარა ნაევზეა ნა ჟაღ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a boon to the crowds, if we can but divine the instrument of his taming.
ჲელთფვნ ჱა ოსბლთკარა, აკჲ მჲზვ ეა დჲ ჟკპჲრთმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
later that night crowds of zheng jun's fans gathered to mourn his death.
ოჲ-კყჟნჲ გვფვპრა, მნჲდჲ ოჲფთრარვლთ ნა ეჱძნ ჲოლაკგაჳა კჲნფთნარა მს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(niki) baby... [crowd murmuring]
ჟკყოთ... ფსგჟრგამ ჟვ მნჲდჲ დლსოაგჲ ეა ჟრჲწ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: