Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dementor! dementor!
ევმვნრჲპ, ევმვნრჲპ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not in the nature of a dementor to be forgiving.
გჲ ნთგნარა ოპთპჲეა ნვ ვ... ...ეა ჱაბჲპაგაარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but then i remembered that night on the train and the dementor.
ნჲ, ოჲრჲა ჟვ ჟვრთგ ნა ჲნა გჲ გჲჱჲრ. თ ნა ევმვნრჲპჲრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's one nasty dementor. - oh, no, no, no.
რჲა ვ ვევნ მნჲდს ლჲქ ევმვნრჲჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a dementor. one of the guards of azkaban. it's gone now.
რჲა ვ ევმვნრჲპ, ვევნ ჲე ფსგაპთრვ ნა აჟკაბან, ჟვდა ჱამთნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the wizard who conjures one it works like a shield, with the dementor feeding on it rather than him.
ჱა გჲლქვბნთკ კჲ£ ვ £ა ჟჲგლაეა, ევლსგა კაკჲ ქრთრ ოპჲრთგ ჱლჲრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dementors?
- ევმვნრჲპთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: