Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duration: %1
აღწერა:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspend & duration:
შეჩერების ხანგრძლივობა: @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the timer duration
დაყენებული წამზომი (წუთებში)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status: connected server: %1 duration: %2
მდგომარეობა დაკავშირებულია სერვერი:% 1 ხანგძლივობა:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, i think it might have something to do with duration of exposure.
მთჟლამ ევკა თმა ნვკაკგა გპჟკა ჟჲ რპავŒვრჲ ნა თჱლჲზვნჲჟრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connection duration was %1 hours, %2 minutes, %3 seconds
კავშირი ხანგძლივობა იყო% 1 საათი,% 2 წუთი,% 3 წამი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your honor,we are requesting that the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
დ-ეთნვ ჟსეთ£ჲ, ბაპამვ რსზვნარა ეა ჟვ ეპზთ გჲ ოპთრგჲპ ეჲევკა რპავ ჟსევŒვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the inexplicable duration of his duel with the nazi sharpshooter can only be explained by his lack of belief in the communist ideal.
ნვჲბ£აჟნთგჲ ეჲლდთჲრ ესვლ... ჟჲ დვპმანჟკთჲრ ჟნა£ოვპთჟრ მჲზამ ეა დჲ ჲბ£აჟნამ ჟამჲ... ჟჲ ნვეჲჟრთდ ნა ნვდჲგჲ გვპსგაŒვ გჲ კჲმსნთჟრთფკთრვ თევალთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
status: connected server: %1 user: %2 duration: %3 profile %4
მდგომარეობა: დაკავშირებული სერვერი:% 1 მომხმარებელი:% 2 ხანგძლივობა:% 3 პროფილი:% 4 (% 6)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status: connected server: %1 user: %2 ipsec id: %3 duration: %4 profile: %5
მდგომარეობა: დაკავშირებული სერვერი:% 1 მომხმარებელი:% 2 ipsec id:% 3 ხანგძლივობა:% 4 პროფილი:% 5 (% 6)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: