Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flame
ფაილიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the flame.
- გ "ოლამყკ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you killed the beast.
სბთჲ ჟთ ჱგვპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, mount that beast.
ა ჟვდა - წჳგაი ჱგწპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a clever beast
კჲირჲ ჱნავ ჟამჲ ეა ოვვ თ რანუსგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the beast stands guard.
ჱგწპყრ დთ გაპეთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw the beast, just now.
ოპვემალკს დჲ გთეჲგ ½გვპჲრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
must to go, drunken beast!
რპწბგა ეა რპყდგამვ, ოთწნჲ ზთგჲრნჲ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the beast born of the heart.
½გვპ პჲევნ ჲე ჟპუვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a fuckin' beast.
აჱ ჟყმ ოპჲკლვრ ჱგწპ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fitted with a flame.
ჲოპვმვნ ვ ჟჲ ოლამვნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ignition failure, unexpectedly flame out.
inglisuris targmna qartulad
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beast that has claimed many lives.
ჱგწპ, სბთლ მნჲდჲ ჳჲპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call him "the beast." tiny guy.
დჲ გთკაარ ½გვპ. ჟთრვნ რთო.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and barca became the beast of carthage.
თ ბაპკა ჟრანალ ½გვპჲრ ჲე კაპრადთნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to reveal the beast that took away his family.
ეა დჲ ჲრკპთ£არ ½გვპჲრ კჲ£ მს დჲ ჲეჱვმა ჟვმვ£ჟრგჲრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beast to be ridden and disregarded. batiatus..
½გვპ კჲ£ მჲზვ ეა ბთევ £აგან თ თდნჲპთპან.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it is the color of the flame of desire
ჱაღჲრჲ რჲგა ვ უგვრყრ ნა ოლამყკა ნა ზვლანთვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"flame-resistant christmas tree spray." yeah.
გშოსჟკაირვ კჲჱძლთღვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a beast cannot be tamed, it must be unleashed.
აკჲ ნვ მჲზვ ეა დჲ ოპთოთრჲმთმვ ½გვპჲრ, მჲპა ეა დჲ ჲჟლჲბჲეთმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: