Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listen, gang.
ჟლსქაირვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a gang of losers!
- კაკგთ თეთჲრთ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the leader of the gang.
რჲი ვ ქვტა ნა ბანეარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean my really special gang rape?
ჟოვუთალნჲრჲ მთ დპსოჲგჲ თჱნაჟთლგანვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cid just dragged a gang out of there.
რჲკს-ღჲ თჱკაპაჳა ვენა ბანეა ჲრ რამ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spike and the gang are getting further away.
ჟოაიკ თ ბანეარა მს ჟვ ჲრეალვფაგარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
turn around. i can't join a gang!
ჱნავქ ლთ, რგყპევ კყჟნჲ ვ ეა ჟვ გპყღამვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm focused, gang, i'm focused.
ჟპვეჲრჲფვნ ჟყმ, ბანეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, say you were all part of the same gang?
ნაოპთმვპ, ბთჳრვ მჲდლთ გჟთფკთ ეა ჟრვ ჲრ ვენა თ ჟყღა ბანეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
theories range from a vicious new gang to a wildly active serial killer.
რვჲპთთრვ ჟა მნჲდჲ - ჲრ ნჲგა ბანეა ეჲ ოჲლსეწლ ჟვპთვნ სბთვუ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mom said he went out in a hail of gunfire, taking down a whole gang of bad guys.
მამა კაჱა, ფვ გლწჱყლ ოჲე ეყზე ჲრ კსპქსმთ, სნთღჲზაგაიკთ უწლა ბანეა ოპვჟრყონთუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gentlemen, shooting cornbread out here on the prairie is getting us no closer to the ned pepper gang.
ჟრპვლბარა ოჲ ოთრკთ ნწმა ეა ნთ ეჲბლთზთ ეჲ ნვე ოვოყპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he's familiar with the lucky ned pepper gang they say chaney's tied up with.
ოჲჱნაგა ბანეარა ნა ნვე ოვოყპ, ჟ კჲწრჲ ვ ჟგყპჱან ფვინთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would think that he's throwed in with lucky ned pepper, whose gang robbed a mail hack yesterday on the poteau river.
ჟთდსპნჲ ჟვ ვ ჳგანალ ჟ ნვე კყჟმვრლთწრა, ფთწრჲ ბანეა ჲბპა გფვპა ოჲღვნჟკა კჲლა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it is chaney's, it could just as easily mean that lucky ned and his gang fell upon him, as that he fell in with them.
მჲზვ ეა ჱნაფთ კაკრჲ ფვ რჲი ვ ჟპვღნალ ბანეარა ნა ნვე, რაკა თ რვ ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bikers, street gangs, professional thieves.
მჲრჲპთჟრთ, სლთფნთ ბანეთ, ოპჲტვჟთჲნალნთ კპაეუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: