Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, your grace.
ეა, გაქვ გვლთფვჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fall from their grace,
აკჲ ნვ £ა ოპთგლვფვრვ ნთგნარა ნაკლჲნჲჟრ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, your grace.
ნაპაგნჲ, გაქვ გვლთფანჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"with grace and sacrifice. "
...ჟჲ ნვზნჲჟრ თ ზპრგა."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grace us at the unveiling.
ოჲფვჟრთქ ჟჲ ოპთჟსჟრგჲ ნა ოპვრჟრაგსგაŒვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grace our spirits will deliver
ღვ ოჲფსგჟრგამვ ბლადჲგჲლვნთვრჲ მს
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"full with grace and sacrifice. "
...ჟჲ ნვზნჲჟრ თ ზპრგა."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- it's empty, your grace.
- ოპაჱნჲ £ვ, გაქვ გვლთფანჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
john, you want to say some grace?
ჲნ, ვ კაზვქ მჲლთრგა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i also want to earn my divine grace.
თჟკამ ეა თჱოყლნწ ესჳჲგნთრვ ჟთ ჱაეყლზვნთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by all means, grace us with your knowledge.
ოჲკაზთ ნთ დჲ რგჲვრჲ ჱნავŒვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hail mary, full of grace, the lord is with thee.
აგვ მაპთიჲ, ოყლნა ჟ ბლადჲეარ, დჲჟოჲე ვ ჟ რვბ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and ask that he lead us in the saying of grace.
თ ეა დჲ ოჲმჲლწ ეა კაზვ მჲლთრგარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing free, except the grace of god.
ნთღჲ ნვ ვ ბვჱოლარნჲ, ჲჟგვნ ბჲზთწრა მთლჲჟრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"it will return in full with grace and sacrifice. "
"... თ ჟვ გპართ გჲ უვლჲჟრ ჟჲ ნვზნჲჟრ თ ზპრგა."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does good calavius intend to grace us with his presence?
ეალთ ეჲბპთჲრ კალაგთ£ თმა ნამვპა ეა ნვ ოჲფვჟრთ ჟჲ ნვდჲგჲრჲ ოპთჟსჟრგჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lord arryn gave wise and prudent advice, but i fear his grace
ლჲპე ვპთნ £ვ ეაგაჲ მსეპვ თ პაჱბჲპთრვ ჟაგვრვ, ალთ ოლაქთმ ჟვ ეა თჳ Œვდჲგჲ გვლთფანჟრგჲ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps the gods will finally grace us with a child in return...
მჲზვბთ ბჲდჲგთრვ კჲნვფნჲ ვ ნვ ნადპაეარ ჟჲ ევრვ გჲ გჲჱგპარ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the pet store didn't have a grace period or a return policy or anything?
ნვ მჲზვგრვ ეა დჲ გპართრვ გჲ ესანჲრ ჱა მთლვნთუთ ჲე კაევ ქრჲ დჲ კსოთგრვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will keep henry and grace in the loop. - let me know what you find. - sure.
ღვ ეყპზა ჳვნპთ თ დპვიჟ გ რვფვნთვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: