Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snap helper
წმინდა ელენეcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helper programs
დამხმარე პროგრამები
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mother's little helper.
მალკთწრ ოჲმჲღნთკ ნა მამა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
choose helper applications for other protocols
ამოირჩიეთ დამხმარე პროგრამები სხვა პროტოკოლებისათვის
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
daemon (%1) and helper program (%2) available
მოთხოვნილი დემონები (% 2 და% 2) ხელმისაწვდომია, დაკავშირება ჩართული იქნება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helper module for kio to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set options for small helper programs (no daemons)
მინიჭება პარამეტრები - თვის პატარა პროგრამები არა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not specified an external helper application. do you want to modify the configuration now?
თქვენ გარე დამხმარე პროგრამა მიუთითეთ. გნებავთ კონფიგურაციაში ცვლილებების შეტანა?
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the required daemon (%1) and helper program (%2) is available, connect will be enabled.
მოთხოვნილი დემონები (% 2 და% 2) ხელმისაწვდომია, დაკავშირება ჩართული იქნება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helpers only.
ჟამჲ ოჲმჲღნთუთრვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: